Arabic Medical Translator

All jobs > Medical Coder Jobs in UAE > Arabic Medical Translator
Full-time

A leading healthcare management organisation in Abu Dhabi is seeking a Medical Translator to support effective communication between Arabic-speaking patients and healthcare professionals. The successful candidate will provide accurate verbal and written translation of medical information between English and Arabic, ensuring that patients clearly understand their medical conditions, consultations, treatment procedures, and care instructions.

The role involves working closely with physicians, nurses, and other healthcare professionals during outpatient consultations, inpatient ward visits, and scheduled or unscheduled medical appointments. The ideal candidate must have a good understanding of medical terminology, excellent language skills, and a strong commitment to patient confidentiality and professional ethics.

Job Responsibilities

  • Provide accurate verbal and written translation between English and Arabic for physicians, healthcare professionals, and patients who experience language barriers.
  • Assist doctors during patient consultations by translating medical information, symptoms, reasons for visits, and clinical discussions.
  • Translate patients’ medical histories, including past medical history, family medical history, and relevant clinical information.
  • Facilitate communication between healthcare providers and Arabic-speaking patients during outpatient consultations, inpatient ward rounds, and hospital visits.
  • Explain medical and surgical procedures, treatment plans, healthcare instructions, and medication-related information in simple and understandable language, as communicated by the treating physician.
  • Assist patients with understanding prescribed medications, follow-up instructions, appointment schedules, and other relevant healthcare information.
  • Attend scheduled and unscheduled patient appointments whenever translation support is requested by physicians or the relevant department.
  • Ensure that all medical information is translated accurately without changing, omitting, or adding information communicated by the healthcare provider.
  • Translate only the information provided or instructed by the physician and refrain from offering independent medical advice, opinions, or diagnoses.
  • Maintain strict patient confidentiality and comply with healthcare privacy policies, professional ethics, and organisational procedures.
  • Demonstrate excellent patient service skills while communicating with patients, families, physicians, and other healthcare professionals.
  • Complete daily translation logs, activity records, and translation reports as instructed by the direct supervisor.
  • Coordinate with relevant departments to ensure timely translation support and smooth patient communication.
  • Perform additional duties and responsibilities in accordance with operational requirements.

Job Qualifications and Requirements

  • Bachelor’s degree or equivalent qualification. Candidates with a medical or healthcare-related educational background are preferred.
  • Minimum of 2 years of experience working as a Medical Translator or Medical Interpreter, preferably in a hospital, clinic, or healthcare facility.
  • Alternatively, candidates with at least 1 year of experience in a medical or healthcare environment in a translation-related role may be considered.
  • Excellent verbal and written communication skills in both Arabic and English.
  • Ability to accurately translate complex medical terminology and critical healthcare information between English and Arabic.
  • Good understanding of medical terminology, clinical procedures, patient care instructions, and healthcare documentation.
  • Ability to communicate medical information clearly and professionally to patients from different backgrounds.
  • Strong interpersonal and customer service skills, with the ability to interact effectively with patients, families, doctors, and healthcare teams.
  • High attention to detail and the ability to maintain accuracy when translating sensitive medical information.
  • Understanding of patient confidentiality, healthcare ethics, and professional boundaries.
  • Ability to work in a fast-paced healthcare environment and respond to scheduled and urgent translation requests.

Key Skills – Transcription

  • Arabic–English Medical Translation
  • Medical Interpretation
  • Medical Terminology
  • Healthcare Communication
  • Patient Support and Assistance
  • Clinical Documentation
  • Patient Confidentiality
  • Verbal and Written Translation
  • Interpersonal and Communication Skills
  • Customer Service
  • Attention to Detail

Sign In Required

You must be a registered user to view application details.

Sign Up Already a User? Log In

Scroll to Top